Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 1 - 20 από περίπου 132

1 2 3 4 5 6 ••

101 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Brothers in Arms There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones. Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Frères d'armes Fratelli armati Kollar arasında kardeşler Αδέρφοι πολεμιστές Bracia broni إخوة في السّلاح sunt atât de multe lumi diferite Testvérek a háborúban Waffenbrüder Bröder i hop Wapenbroeders.. Aseveljet Braća u ratu Братья по оружию
556 Γλώσσα πηγής Dame una razón para no estar en tus brazos o... Dame una razón para no estar en tus brazos o dame una poción para olvidar tus besos Yo quiero mirarme siempre en ti recorrer caricias por tu piel y q tu amor y el mio sean un solo latido... Y con ese amor prohibido no puedo sentir esto no es un capricho desde que te vi de tu corazón necesito hoy con cada gota de amor aliviando este dolor Dime por favor kien me mando kererte desde q tu estas vivo este amor sagrado Y no puedo imaginar esta vida sin tu amor dame solo una razon para no estar a tu lado Esto no es un capricho desde que te vi de tu corazon necesito hoy con cada gota de amor aliviando este dolor... Dime por favor quien me mando kererte... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Give me a reason
625 Γλώσσα πηγής Exract of writing Suddenly a train that was just leaving had a girl trapped in the doors the train started pulling the girl along. There were four other people on the platform the girls mum,dad and two workers. The train stopped and the girl fell. The girls mum and dad were around 30 and both wearing jeans her mum was wearing a white t shirt and her dad was wearing a grey t shirt. i had to call and ambulance because the girl had a broken arm and bruised ankle. In the next two weeks the police will make me write a statement, i have to do an interview for the news to tell people about what has happened. i dont think i'm a hero but the girls parents are pleased i phoned the ambulance. The girl has made a full recovery and will be at school soon. I need this ASAP. It is an extract of writing i need for a Friend. Thanks :) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Exract of writing
8 Γλώσσα πηγής τί κάνεις? τί κάνεις? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Wie geht's?
20 Γλώσσα πηγής prandaj e provova se mos prandaj e provova se mos θα ηθελα να μου πειτε τι σημαινει αυτο Ολοκληρωμένες μεταφράσεις γι' αυτό το δοκίμασα να μη c' est pourquoi je l' ai essayé pour que that is why I tried it so as not to
399 Γλώσσα πηγής Mario με αυτο το γραμμα που κρατας στα χερια... Mario με αυτο το γραμμα που κρατας στα χερια σου εγκαινιαζουμε την απαρχη μιας ομορφης επικοινωνιας. Ειναι ενα ελαχιστο δειγμα του ενδιαφεροντος μου για σενα. Αν ειχα τα χρηματα θα ημουν ηδη στη χωρα σου και θα σου ζητουσα να σε εβλεπα εστω για λιγο στο αεροδρομιο και θα επεστρεφα σπιτι ξανα. Θα αρκεστω προς το παρον να δηλωσω παρων. Μια μονο εγγυηση θα σου δωσω απο αυτη τη στιγμη. Ο,τι σου γραφω και ο,τι θα σου γραψω στο μελλον ολα μα ολα ειναι γεματα ειλικρινεια. Αυτο που θα σου γραψω αυτο και θα ισχυει us Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Mario
82 Γλώσσα πηγής tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual... tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Le bouclier de la foi Η ασπίδα της πίστης حاملا معك, خصوصاً, درع الإيمان, الذي تطفئ به شوكات الشيطان الملتهبة.
373 Γλώσσα πηγής The countryside Hello! I'm fine. Thanks a lot!! I live in São Paulo but I like spending weekends and holidays in the countryside because of all the possibilities it offers and I can say I admire the simplicity of the country life. I enjoy experiencing the peace of the countryside. Also the weather in the countryside is always nicer than in my city, the air is fresher and I find the country food extremely delicious! What about you? Where do you live? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Η εξοχή
29 Γλώσσα πηγής NUNC LENTO SONITU DICUNT, MORIERIS. NUNC LENTO SONITU DICUNT, MORIERIS. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Com lento som dizem agora, morrerás. Τώρα, με μαλακή φωνή, λένε: θα πεθάνεις. NOW, WITH A SOFT VOICE, THEY SAY: YOU WILL DIE.
614 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Amor a medias Aunque busque ya no hay Ni un motivo para estar a tu lado y en soledad Te regalo los "por ques" De un amor que solo fue Como una oración dicha sin fe Yo te di lo mejor de mí Y a cambio solo recibí Nada de ti La mitad de una mentira no es la verdad No pretendas Digas lo que digas ahora se que no Amor a medias no es amor La mitad de una promesa no es algo real Por que te engañas? Tus palabras no me atraparan ya nooo Amor a medias no es amor Amor a medias no es amor Cuantas veces me enrede En las historias con las que Me vendias lo que nunca fue (nunca fue) Y si no sentía amor ahora se que no fui yo Era el frió en tu corazón Te busque y nunca te encontré Y Aunque te tuve junto a mí No te sentí Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Half love
73 Γλώσσα πηγής Morte, choro, luto haverá Não há como fugir! Não há cura! Morte, choro, luto haverá Mas o cloro salvará a muitos. Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa língua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrará a resposta para o trama da história.Desejo uma traduçaõ para o inglês britanico. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Death, crying, and mourning there will be Δεν υπάρχει τρόπος για να εξαφανιστείς
289 Γλώσσα πηγής Bonjour, tu as fait de beaux rêves? Bonjour, tu as fait de beaux rêves? J'espère que la famille ça va? N'hésite pas à m'appeler si tu n'as pas le moral. J'adore te voir en webcam, je retrouve le moral et je suis heureux après. Je voulais te montrer le cadeau que j'ai fait à Diego et Dipa avant de leur donner mais tu n'étais pas là, tant pis. Je vais penser très fort à toi cette nuit. Bisous mon coeur. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Godmorgen, har du haft smukke drømme Good morning, did you have nice dreams? Labrīt, vai labi gulēji?
32 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum Fas- Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ο θεικός νόμος λέει Ignem æternum
39 Γλώσσα πηγής My only star, you are the light of my life, Mom. My only star, you are the light of my life, Mom. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις نجمتي الوحيدة ، أنت نور حياتي ، أمّاه. Μοναδικό μου αστέρι Moja jedyna gwiazda Mater... Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre Benim biricik yıldızım, Моя единственная звезда, Вы свет моей жизни, мама. Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama. Моя единствена звезда Mon étoile Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe. stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene. Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma. min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor. Moja jedina zvijezdo
482 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se... Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana sé que todo será igual no cambiará mañana El sol volverá a salir la luna será más blanca el río será más río y no caerán las montañas Por qué me quedo muda prendida en tu mirada porque todo es lejano porque sin ti ya no hay más nada porque no (existen) hadas ni príncipes, ni sueños porque todo es mentira porque sin ti ya no hay más vida... Un día profundo y claro llegarás a buscarme en una carroza blanca como en los cuentos de antes Tu seguirás allí yo seguiré soñando ese beso que al final te robaré mientras tanto I prefer British English! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I see the falling raindrops in my window
59 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Tu eşti raza mea de soare într-o seară ... Tu eşti raza mea de soare într-o seară întunecată. Totul. Te ador. pupici this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις You are my sunshine in a evening... Είσαι η ηλιακτίδα μου Karanlık gecede güneş ışığımsın... Tu es mon soleil dans une soirée... Je bent mijn zonneschijn
17 Γλώσσα πηγής Eu acredito em Atena Eu acredito em Atena Bem, acho que não precisa de explicações. Atena, a deusa grega da sabedoria e etc... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I believe in Athena Πιστεύω στην Αθηνά Ich glaube an Athena